El Informático enmascarado

Estimados sysadmins, BOFHs y no BOFHs, amigos todos;

¿ Alguna vez habéis estado trabajando, probablemente escuchando música BOFH , entrando en un estadio en el que no haces mas que teclear sin parar, y el material fluye de tu cerebro a través de tus manos, de éstas al teclado, y de ahí a la pantalla con una coherencia impresionante ?

Por si no lo sabes, en la literatura de Ci-Fi hay una denominación adecuada para ese estado mental: el trance felthesh:

—¡Es un auténtico trance felthesh! ¡Dicen que una persona tiene suerte si llega a presenciar uno en su vida! Dennis volvió a mirar a Sigel. El hombre trabajaba con intensidad demoníaca, formando un destello al mover los brazos adelante y atrás. Mientras observaban, la débil luminosidad que le rodeaba pareció escalar el fino hilo de seda, como la ionización chispeante alrededor de una línea de alto voltaje. Fuera lo que fuese el misterioso «trance felthesh», pudo ver que Sigel y la sierra destrozaban la unión de la empalizada. Una leve lluvia de polvo caía de las crecientes aberturas a cada lado del tronco.

[...]

En el rostro de Stivyung Sigel había una fiera expresión luminosa que hizo que Dennis sintiera un escalofrío. Los brazos del granjero eran un destello y la sierra desprendía un suave zumbido casi continuo. Dennis no se atrevió a perturbar a Sigel.

El efecto práctica, David Brin

Así que, niños y niñas, ya sabéis: cuando entráis en un proceso de concentración tal que todo el universo parece estar configurado para que rematéis tareas cual marcianitos de consola, estáis ‘felthesheando’. Y avisad de que no os molesten…